تنوع فرهنگی و زبانی در جامعه اطلاعاتی

فضای شبکه‌ای نه تنها اطلاعات را انتقال و انتشار می‌دهد، بلکه خود نیز ابزاری برای برقراری ارتباطات و تبادل آراست. گنجینه اطلاعاتی که از فرهنگها و ارزشهای مختلف در اینترنت موجود است، انسان را قادر می‌سازد تا از یک سو بر فرهنگ خود باقی بماند و از سوی دیگر در معرض نفوذ دیگر فرهنگ‌ها باشد.

اما مشکل اینجاست که اطلاعات و خدمات قابل دسترسی در اینترنت معمولاً به زبان‌های اصلی و عمده جهان نوشته شده‌اند. اگر این شرایط تغییر نیابد، شاهد تضعیف تنوع زبانی و فرهنگی و نیز نابودی سریع زبان‌ها، رسوم و سنت‌ها خواهیم بود. در کتاب حاضر، بر تنوع فرهنگی و زبانی در جامعه‌ی اطلاعاتی تاکید شده است. و به تصریح کتاب: جوامع دانش‌مدار باید کاملا بر اساس تعهد به اصول حقوق بشر و آزادی‌های اساسی از جمله آزادی بیان بنا شوند. هم چنین این جوامع باید تحقق کامل حق تحصیل و تمام حقوق فرهنگی را تضمین کنند. در جوامع دانش‌مدار باید دسترسی به حوزه‌ی عمومی اطلاعات و دانش برای اهداف آموزشی و فرهنگی تا حد ممکن گسترده باشد و اطلاعات با کیفیت عالی، متنوع و قابل اعتماد تامین، و بر تنوع فرهنگ‌ها و زبان‌ها تاکید ویژه شود. بیانیه‌ی جهانی یونسکو درباره‌ی تنوع فرهنگی و پیشنهاد آن درباره‌ی حمایت از تکثر زبانی و دستیابی جهانی به فضای شبکه و منشور حفظ میراث دیجیتالی، ترجمه در محیط شبکه، ارتباط با سایت‌های سودمند، حقوق پدیدآورندگان در محیط دیجیتال، بیانیه‌ی جهانی یونسکو در مورد تنوع فرهنگی، پیشنهاد تقویت و کاربرد چند زبانی و دسترسی جهانی به فضای شبکه، و منشور نگهداری میراث دیجیتالی می باشد که در این کتاب به آنها به طور کامل اشاره شده است.

این کتاب جزو مجموعه کتاب‌هایی است که پس از برگزاری اجلاس جهانی جامعه اطلاعاتی در ژنو (۱۰-۱۲ دسامبر ۲۰۰۳)  در زمینه جامعه اطلاعاتی توسط یونسکو منتشر شد و کمیسیون ملی یونسکو آنها را به فارسی ترجمه و منتشر کرد.